- Var De alene i bilen under ulykken? - Ja.
Det var et uheld. Jeg vil ikke være styrende her... men sagen er afvist.
- De sms'ede, ikke? - Hvor vover De. Jeg twittede.
Læs udskriften af det, De twittede før og efter sammenstødet.
"09.15: Fire grønne lys i træk ♪ velsignet".
"09.17: Kør hurtigere, blå Civic. Pokkers ♪ husmødre".
"09.18: Må overhale damen på ejk..." Det var da, jeg ramte brandhanen.
Undskyld. Da det blev påstået.
"09.20: Ramte lige en brandhane, men jeg overlevede ♪ uovervindelig."
- "♪ hvorfor ikke fortsætte?". - Der er ikke flere spørgsmål.
De kan ikke holde blikket fra Deres elektroniske apparater.
Straffen følger forbrydelsen. En uge uden skærme.
Ingen mobiltelefoner, computere eller tv.
- Send mig hellere i fængsel. - Det kan forlænges til en måned.
- Giv mig mobiltelefonen. - Fint. En sidste twitterbesked?
Tryk på "send". Send!
- Hej. - Hej. Nyt tøj.
Ricky købte den her til mig på turistranchen.
En cowboyhat fra din cowboy-ven. Det lyder, som om han er en ko.
Bare kald ham "Ricky".
Godt, alle sammen. Gode nyheder. Mange ældre har klamydia.
Ældre i Pawnee har god tid, så de går i lag med hinanden.
De har ikke fået seksualundervisning, så kønssygdomme florerer.
Det er utroligt, hvad et par fyre kan gøre med lidt charme og fladlus.
De her ældre er vanedyr og fulde af impotensmedicin...
- ...og har intet at miste. - Ældre kan være ret uridderlige.
- Jeg tror, det udtales "liderlige". - Vi lader, som om vi er i den alder.
Så stiller vi Ann de mest perverse sexspørgsmål. Jeg starter.
Hvorfor skal jeg bruge prævention? Jeg har ikke menstruation mere.
Når det gælder ældre, er vi mere urolige for kønssygdomme.
- Bliver ens kønshår længere? - Det tror jeg ikke.
- Det gør mine. Hvad gør jeg? - Hvor får jeg spiselig glidecreme?
- Jeg kørte over mine testikler. - Du er lækker. Lad os gøre det.
Spis ikke glidecreme. Ring til lægen. Du er på den forkerte side af de 40.
Sådan skal det gøres.
- "LeRon James". Morgenmad? - Du kommer 1,5 time for sent.
Min gps er beslaglagt, så jeg kørte rundt, til jeg kunne genkende noget.
- Du bor 5 kilometer herfra. - 5,4 ifølge min gps.
Jeg må ikke bruge skærme i en uge-
-så jeg byggede en Pinterest-tavle.
Bare man kunne klikke på dem.
- Vildt. Der er han. Barack Obama. - Den anden er chefen David Murray.
- Gør mig nu ikke flov. - Jeg hedder Ben Wyatt, chef i D.C.
April Blart, varehuspoliti.
- Det er en fornøjelse at møde dig. - Jeg har set alle dine debatter.
- De er inspirerende. - Tak. Tak for jeres hårde arbejde.
- Hold jer inde. Der er varmt derude. - Man kan lave spejlæg på fortovet.
Fantastisk.
Godt. Lad os gøre os klar til strategimødet i morgen.
- Vi myrder ham da stadig, ikke? - Sig ikke sådan.
Hvad pokker laver han?
- Hallo! Kan alle høre mig? - Nej.
Godt. Jeg hedder Leslie Knope, og vi skal tale om sikker sex.
Jeg ved, det er personligt, men hvor mange af jer er seksuelt aktive?
Jeg har to partnere, ofte på samme tid.
Ved nogen, hvad vi kan risikere, når vi har ubeskyttet sex?
- Hjerteanfald. - Et lig oven på sig.
Ja, men den største risiko er kønssygdomme.
- Har de virkelig sex med hinanden? - Ja, hvad troede du?
At de bare talte om det.
- Det er bedst at bruge beskyttelse. - Hvad nu hvis bananen er blød...
...og peger skarpt til venstre?
Jøsses, går du ind på Altavista og søger på "yahoo.com"?
- Har du ingen "Favoritter"? - Hvad er det?
Du fortjener ikke internettet. Livet er meningsløst.
Jeg lavede en iPhone ud af papir. Det er slet ikke det samme.
Det her er en dåres værk. Du skal afgiftes.
I morgen tager vi til min hytte. Elværkerne kender ikke engang stedet.
Tak, Ron. Vil du køre mig hjem efter arbejde? Jeg finder aldrig hjem.
Hvis I møder det her scenario, så gør I sådan her.
Og stop!
Flot arbejde og oplysende, men vi må stoppe nu for evigt.
Hvorfor? Hvad sker der? Jøsses.
Marcia og Marshall er byens moralpoliti.
Marcia er motiveret, beregnende og påpasselig, og Marshall er... livlig.
Det, der foregår her, er ikke tilladt.
Vi protesterer imod den her from for smuds-undervisning.
Det strider imod loven om seksualundervisning.
- Det gælder kun skoler. - Nej, loven forbyder os...
...at undervise i andet end seksuel afholdenhed i byen.
Bliver de ældre undervist i det, når det snart skolerne og børnehaverne-
- og før vi ved af det, ser vi babyer i g-streng. Er det jeres ønske?
Det her vulgære sexshow er ovre. Glem det, den kvinde har lært jer.
Det er ikke ovre. Det er langt fra ovre.
Andy, pak vores bananer sammen.
God ide. Frisk luft, ingen skærme og jeg bliver god til det her.
- Du er en rigtig Paul Bunyan. - Jeg blev stukket. Det er en splint.
Skaf mig WebMD og en iPhone eller en Samsung Galaxy. 4G.
- Hvad laver du? - Jeg tog den.
Vi bør stadig google steriliseringsmetoder.
Jeg har en ny ide. Du må rense al det skidt ud af systemet.
Tal om det, du gør på skærmene, og lad ordene svæve væk...
- ...og så er vi færdige. - Fint.
Jeg starter dagen med Facebook, Twitter og Instagram-
- af og til også Linkedln af karrieremæssige grunde.
- Se, det var let. - Så er det Reddit med de gode link.
- Ny skjorte? - Ja, den er fra turistranchen.
- Kan du lide den? - Det er den, jeg kan lide mindst.
Perd, vi tror stærkt på at undervise i og praktisere afholdenhed.
Alle har gale drifter af og til, men man kan ikke leve dem ud.
Man må begrave dem inderst inde.
"Skrid, begær, I er ikke velkommen i min hjerne."
Jeg har lidt statistik til jer, og det er tal.
85% støtter undervisning i afholdenhed.
De resterende 15 % er perverse. Jeg laver bare sjov.
100 % i Pawnee er Perd-verse. Det kalder jeg programmets fans-
- eftersom mit navn er Perd. Vi ses efter pausen, Perd-verse seere.
Vi må gøre noget. Hvad gør vi?
Undervisning i afholdenhed virker ikke.
Folk har stadig sex, beskytter sig ikke og får sygdomme.
- Folk skal have praktisk viden. - Din ekspertise er ret ophidsende...
- ...men vi må følge loven. - Så må du ændre loven.
Folket støtter det her. Det ville være politisk selvmord.
- Fortsætter vi så med det her? - Vi har ingen valg.
Leg med dit sexlegetøj derhjemme.
Jeg spiste bananerne, så dem kan du ikke lege med.
- Flot jobresearch. - Stille. Se.
- Hvad ser jeg på? Han gør intet. - Han satte sig der i morges...
...og har siddet sådan siden.
- Han er en robot. - Han har bare meget at tænke på.
Ja, for eksempel: "1101 må spise babyer som brændsel".
Hvorfor skulle en robot indtage organisk materiale? Undskyld.
Han sidder nok og ser gamle taler for at forberede sig. Lad os kigge ind.
Her er dokumenterne til strategimødet senere.
Udmærket. Tak.
- Kan jeg gøre andet? - Nej, sir. Alle systemer er i drift.
Perfekt. Hold jer inde. Der er varmt derude.
Tak, kongresmedlem.
Wikipedia. Man kan lære noget om alt, for eksempel Ray J.
Alle ved, at han er sanger og havde sex med Kim Kardashian-
- men vidste du, at han er Snoop Dogs fætter og var med i "Mars Attacks"?
Jeg elsker G-Chat. Jeg talte med Brad.Pitt. Ikke kendissen.
Han er en fyr, der hedder Brad og er lærer i Pittsburgh.
Vi havde ikke meget tilfælles. Emojier er små figurer.
I stedet for "hvad så, skat?", kan man sende et ikon for skat.
De indiske og asiatiske fyre har turbaner på. Det er racistisk-
-men kommer emojier ikke fra Japan?
Alle podcast er fantastiske.
Jean-Ralphio og jeg har en, hvor vi bedømmer nachos.
- Godt. Ikke mere snak. - Jeg skulle jo rense alt ud.
Jeg vidste ikke, hvor meget der var. Det er et problem. Du er afhængig.
Jeg har downloadet alle afsnit af "Intervention".
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.
Du har ret. Jeg er afhængig. Jeg har såret mine venner og min familie.
Jeg tager imod rehabiliteringen.
Jeg er stolt af dig, men urolig for, at vi nærmere os noget med følelser-
-så lad os stirre på ilden i tavshed.
Hvad med at du hugger mere brænde, så kører jeg ind og køber bøffer?
Perfekt.
- Det er godt, du har skiftet mening. - Her er vores brochure. Kapitel tre.
"Ingen kommer til fest i dine bukser."
Man kan stoppe sygdomme ved at stoppe sex, men det sker ikke.
Måske ikke der, hvor du kommer fra i "Horekøbing".
Jeg er fra Michigan. Det var helt spildt.
- Vil du sige noget, du ikke mener? - Sådan er loven.
Det ved jeg, men du er ikke dig selv.
- Ikke? Vil du derhen? - Hvorhen?
- Du ved, hvad jeg mener. - Nej.
Godt. Skal jeg være mig selv? Du går klædt som en cowboy.
Det er sjovt. Jeg kan lide det.
Da du datede Andy og Chris, klædte du dig som dem.
Ann, du skal ikke belære mig.
Du er klædt som en afholdenhedspige... udenpå.
- Jeg hader det her. Gør, som du vil. - Fint.
Du ligner et barn af Annie Oakley og Pippi Langstrømpe. Jeg elsker det.
En hjort og en bjørn sprang ud foran bilen.
"Tommy Edamame er tilbage. Sig, folk skal sende deres numre."
- Ja, jeg købte en mobiltelefon. - Ud af bilen. Nu.
Hvor skal vi hen? Skal vi købe en bedre mobil?
Jeg vil sige, at sex før ægteskab aldrig er i orden.
Jeg ventede, til hun var min kone. Hvis I synder, bliver i straffet.
Mange tak. Hej, mine gamle venner, I husker måske, at jeg var her før.
- Det husker jeg ikke. - Jeg har et nyt budskab til jer.
Den bedste beskyttelse er at udsætte sex til ægteskabet.
Jeg vil ikke belæres af en, der er ti år yngre end mig.
Ja, du har ret, Gladys. Ikke angående alderen, men det andet.
Måske forstår I, når jeg læser fra "Så du tror, du ved mere end Gud?"
"Kroppen er Guds gave og Satans legeplads."
"Djævlen gemmer sig i alle dine sprækker, og åbner du for meget...
- "...kommer han ud eller ind." Hvad? - Må vi se det med kondomet igen?
Jeg ved ikke, hvor Lou har været.
Tja... Jeg ville ønske, at jeg kunne... men jeg...
Pyt med det. Det her er en penis. Man ruller kondomet ned sådan her.
Ved I hvad? Der er kondomer til alle. Sikker sex til alle!
Hej! Hvem vil feste?
Det er en officiel reprimande fra borgmesterens kontor.
- Det er alvorligt. - Jeg skal oplyse folk...
...og samtidigt overholde loven.
- Du er min chef. Hvad gør jeg? - Du er min chef nu.
- Hvorfor er jeg bange for dig? - Jeg holder meget øjenkontakt.
Jeg anbefaler, at du undskylder-
- og siger, at i femtiden overholder du loven, men som din bedste ven-
- beundrer jeg det, du gjorde. Jeg blev glad for, jeg stemte på dig.
Godt. Zoom ikke for meget ind på ham.
Hvad er der med kongresmedlemmet? Han virker lidt robotagtig.
Ja, han er fantastisk. Han skruer op, når han skal, ellers ikke.
Der er ingen overraskelser. Perfekt.
- Vil du sætte dig i stolen? - Gerne.
Hold en af dine standardtaler.
Vi har oplevet svære tider, men vi er fra Ohio. Vi er hårdføre.
Vi overlever ikke bare de svære tider, vi vokser gennem dem.
- Det er flot. Godt. - Kanon.
Vi ses senere.
I guder, jeg elsker ham. Han er den bedste.
Undskyld jeg smadrede din bil. Vær sød at tilgive mig. Vil du?
- Hvad gør du? Slår du mig ihjel? - Hvorfor skal du altid distraheres?
Jeg ser meget på skærme, for mit eget liv kører ikke så godt for tiden-
- så jeg vil hellere spille end tænke på det. Forstår du?
Jeg beklager virkelig.
Gå ind på dit kontor, mens jeg overvejer, om jeg vil anmelde det-
- og mens du venter, må du ikke spille.
Hej. Jeg vil bare støtte dig. Hvad vil du sige?
Jeg ved det ikke. Det er alvorligt.
Du blev valgt for at lede og ikke for at blive ledt.
- Det var det, jeg skulle have sagt. - Undskyld det, som jeg sagde.
- Du havde ret. - Jeg ved det, men undskyld.
- Undskyld. Fortsæt. - Jeg mistede mig selv.
Jeg købte en lasso på nettet og lavede mine jeans til shorts.
Min personlighed drukner, når jeg dater en fyr. Det vil jeg ændre på.
- Jeg slog op med Ricky. - Han fanger aldrig så fin en kvie.
Reklamepausens budskab er, at det er ovre.
- Hvad betyder "en reprimande"? - Jeg blev sat på plads for lovbrud.
- Man skal købe det, man ødelægger. - Det gælder ikke her.
Sig det til de ansatte i Pier 1, hvor jeg ikke længere er velkommen.
Perd, jeg vil gerne undskylde... undskylde for de gammeldags love.
Stater med afholdenhed har de fleste teenagegraviditeter.
Den her lov er vanvittig. Vi ønsker alle det samme, ikke?
Færre uønskede graviditeter og sygdomme. Hvorfor ikke stå sammen?
De fleste er nok uenige, men jeg vil kæmpe for, at I ændrer mening.
Indtil da vil jeg bære den her reprimande som en hædersbevisning.
Vildt. Stærke ord fra en kvinde med et stykke papir.
Om lidt skal vi høre fra jer, vores fans, i et nyt indslag:
"Er I der, Perd-verse seere? Jeg leder et nyt indslag."
- Jeg keder mig sådan. - Jeg har noget til dig.
- Min iPhone? - Nej, en bog af papir fra et træ.
Den hedder "Reparationshåndbog for biler 1982."
Du læser den fra ende til anden og hjælper mig med at lave min bil.
Jeg anmelder dig ikke, men dummer du dig igen, falder der brænde.
To ting til. Stir ikke på din mobil, når du taler med en anden.
Se en mand i øjnene. For det andet: Vil du tale om dine problemer-
- så find Leslie. Hun lever og ånder for det. Gå i gang med arbejdet.
Pressen slagter mig. De skriver, at jeg har et løsagtigt greb.
Jeg er ligeglad. Jeg giver dem tørt på.
Jeg vil drikke 1.000 dåser Red Bull, så jeg kan skrive et nyt lovforslag.
Du er en maskine. Gør det. Send dit udkast til mig. Jeg hjælper.
Du er bedst, men du må hellere stryge alle bandeord.
- På dem. Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
- Hvad har du på? - Det kan jeg ikke gøre lige nu.
- Hej! Er du klar til at gå? - Ja, det er jeg, April! Vi går nu!
- Hvad er der galt med dig? - Vidunderligt.
- Vær forsigtig. Trafikken er skør. - Åh nej, de fik dig.
Fantastisk. Lad os gå ud og spise batterier... jeg mener menneskemad.
Batterier... Menneskemad, det er musik i mine ører. Vidunderligt.
Lad os gå.
Ann-Marie B. Sørensen www.btistudios.com